1
00:00:19,080 --> 00:00:20,719
Nimeni nu ar fi putut prevedea
2
00:00:20,720 --> 00:00:22,400
se întâmplă ceva de genul acesta.
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
Polițiștii intră înăuntru
și primul lucru pe care îl simt
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,119
este mirosul de sânge.
5
00:00:26,120 --> 00:00:29,239
De ce acestea patru
studenți?
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,799
De ce ar face asta?
7
00:00:31,800 --> 00:00:33,079
De atunci
asta s-a întâmplat,
8
00:00:33,080 --> 00:00:35,319
Mi-am încuiat ușa
în fiecare noapte.
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,919
De ce asta
s-a întâmplat un lucru groaznic?
10
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
De ce ar putea cineva să facă
ceva atât de îngrozitor?
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,319
Cineva
această crimă îngrozitoare
12
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
și sunt încă acolo.
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,879
E o persoană nebună afară
acolo cu un cuțit.
14
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
Cine stie
când are de gând să se oprească.
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,199
Această persoană
este încă în libertate.
16
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
Frica era atât de viscerală
și real.
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,799
Casa asta chiar aici este unde
polițiștii au găsit patru cadavre.
18
00:01:19,800 --> 00:01:21,239
Și mai târziu în acea zi,
19
00:01:21,240 --> 00:01:23,519
Universitatea
din Idaho a confirmat
20
00:01:23,520 --> 00:01:25,679
că erau studenți U of I.
21
00:01:45,640 --> 00:01:46,999
Moscova este un oraș universitar,
22
00:01:47,000 --> 00:01:49,719
deci avem o foarte
demografice diferite
23
00:01:49,720 --> 00:01:52,399
decât este prezent
in restul statului.
24
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
Ne înclinăm mult mai tineri.
25
00:01:55,320 --> 00:01:59,840
Avem o mulțime de oameni înăuntru
intervalul 18 - 24/25 de ani,
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,319
și apoi mulți pensionari,
27
00:02:02,320 --> 00:02:04,759
multă lume vin aici
doar pentru că
28
00:02:04,760 --> 00:02:06,559
a colegiului
atmosfera pe care o avem.
29
00:02:06,560 --> 00:02:10,239
Există multă cultură,
activitati artistice,
30
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
lucruri care merg cu
orașe universitare.
31
00:02:12,720 --> 00:02:15,639
Și așa vin mulți oameni
aici doar pentru asta și pensionați-vă.
32
00:02:18,600 --> 00:02:22,199
Munții sunt înconjurați,
acoperit de zăpadă.
33
00:02:22,200 --> 00:02:25,480
Râurile curg sălbatice
și gratuit, ca să zic așa.
34
00:02:25,760 --> 00:02:28,399
Există un parfum de salvie
în aer vara.
35
00:02:28,400 --> 00:02:30,519
Pe timp de iarnă există
miros de scorțișoară
36
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
în toate cafenelele.
37
00:02:33,120 --> 00:02:34,960
Un loc foarte confortabil.
38
00:02:39,880 --> 00:02:41,279
Universitatea din Idaho,
39
00:02:41,280 --> 00:02:43,519
ca multe alte universități
in Statele Unite,
40
00:02:43,520 --> 00:02:45,999
are ceea ce numim un sistem grecesc.
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,119
Acestea sunt case mari care sunt
în mijlocul campusului,
42
00:02:50,120 --> 00:02:52,759
unde elevii se pot angaja
loialitatea lor
43
00:02:52,760 --> 00:02:55,199
sau decideți să locuiți în campus
44
00:02:56,760 --> 00:02:59,879
La multe universități avem
fraternitățile și sororities,
45
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
aceste mari case grecești.
46
00:03:03,480 --> 00:03:06,039
Pentru cineva care
este de fapt la facultate,
47
00:03:06,040 --> 00:03:09,880
ce fraternitate sau sorority
înseamnă acest cerc social.
48
00:03:12,760 --> 00:03:15,639
Au o mulțime de formalități,
activități sociale.
49
00:03:15,640 --> 00:03:17,639
Este o modalitate foarte bună
pentru elevi
50
00:03:17,640 --> 00:03:18,999
să-ți faci prieteni imediat.
51
00:03:22,200 --> 00:03:24,479
Fraternități,
sororities, case.
52
00:03:24,480 --> 00:03:25,999
Totul înseamnă viață grecească.
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
Toți acești studenți trăiau
pe ceea ce numim Greek Row.
54
00:03:28,440 --> 00:03:32,680
Strada asta
dintre toate aceste case gigantice.
55
00:03:35,560 --> 00:03:37,879
Viața grecească este destul de puternică
în campus.
56
00:03:37,880 --> 00:03:41,000
Este cu siguranță cel mai mare
ale comunităților de locuințe.
57
00:03:42,720 --> 00:03:44,479
Căminele socializează
unul cu altul
58
00:03:44,480 --> 00:03:46,839
și oamenii din afara campusului
sunt împreună și asta.
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,799
Dar vreau să spun,
frații și frații sunt într-adevăr,
60
00:03:48,800 --> 00:03:51,159
au fost miezul tuturor
precum evenimentele sociale.
61
00:03:51,160 --> 00:03:53,199
Orice eveniment major care a fost
de fapt, va primi studenți
62
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
acolo a fost organizat
de Viaţa Grecească.
63
00:03:56,440 --> 00:03:59,120
Mereu se întâmplă ceva
în fiecare noapte de weekend.
64
00:04:01,240 --> 00:04:04,119
Întotdeauna sunt petreceri și așa este
nu animal House sau altceva.
65
00:04:04,120 --> 00:04:07,759
Există reguli și chestii, se presupune.
66
00:04:07,760 --> 00:04:10,679
A fost un articol
care a apărut acum zece ani,
67
00:04:10,680 --> 00:04:13,559
care l-a numit pe U Idaho în vârf
scoala de partid in natiune,
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,239
deci asta iti da o idee.
69
00:04:15,240 --> 00:04:18,759
De îndată ce ești inițiat
în organizație,
70
00:04:18,760 --> 00:04:22,039
ai această familie care...
71
00:04:22,040 --> 00:04:23,959
Adică, se cheamă unul pe altul
frati si surori.
72
00:04:25,720 --> 00:04:27,199
Fiind acolo
și fiind cu toată lumea,
73
00:04:27,200 --> 00:04:28,719
Adică, cam așa
partea mea preferată
74
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
despre a fi la facultate a fost
comunitatea pe care am avut-o cu toții.
75
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
A sunat ca suprem
experiență la facultate.
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,119
Bună, numele meu este Xana Kernodle.
77
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
Sunt specialist în marketing aici
la Universitatea din Idaho.
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,519
Uh, aceasta este de fapt King Street
79
00:04:45,520 --> 00:04:47,879
unde am locuit
ultimii doi ani.
80
00:04:47,880 --> 00:04:51,439
Și îmi place foarte mult să mă atârn
afară cu prietenii mei tot timpul
81
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
și fiind super-implicat
82
00:04:53,720 --> 00:04:57,079
la evenimentele școlare
și orice altceva.
83
00:04:57,080 --> 00:04:58,879
Deci da, doar asta
putin despre mine
84
00:04:58,880 --> 00:05:01,039
și sunt foarte entuziasmat
să urmeze acest curs.
85
00:05:04,960 --> 00:05:08,719
Zona King Road este a
la o aruncătură de piatră de
86
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
Universitatea actuală
graniței campusului Idaho.
87
00:05:11,600 --> 00:05:14,519
Este o zonă foarte populară pentru
88
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
locuințe în afara campusului
a studenţilor.
89
00:05:19,920 --> 00:05:22,279
Toate sunt în primul rând
case de inchiriere
90
00:05:22,280 --> 00:05:26,039
că studenții de la facultate
locuiesc de obicei în
91
00:05:26,040 --> 00:05:29,120
datorită locației sale apropiate
la universitate.
92
00:05:30,320 --> 00:05:32,599
La 1122 King Road,
93
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
a fost un grup
de fete care trăiesc toate împreună.
94
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
Trăiau cinci fete
în această casă,
95
00:05:38,600 --> 00:05:41,719
Kaylee Goncalves,
Madison Mogan, Dylan Mortenson,
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
Bethany Funk și Xana Kernodle.
97
00:05:48,400 --> 00:05:51,760
Ethan Chapin a fost
iubitul Xanei Kernodle.
98
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
Și el a făcut parte
a frăției Sigma Chi.
99
00:05:56,000 --> 00:05:59,319
Chiar părea
Xana și Ethan
100
00:05:59,320 --> 00:06:01,880
găsise potrivirea perfectă.
101
00:06:03,160 --> 00:06:04,439
Casa King Road,
102
00:06:04,440 --> 00:06:06,319
chiar era genul ăsta de casă
103
00:06:06,320 --> 00:06:08,080
unde veneau
și mergând.
104
00:06:08,240 --> 00:06:09,879
Fetele care trăiesc în ea,
105
00:06:09,880 --> 00:06:12,359
şi au venit oameni şi
plecând și din casa lor.
106
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
A sunat ca
o ușă rotativă totală.
107
00:06:15,960 --> 00:06:18,879
Toți tineri,
chiar în mijlocul facultății.
108
00:06:18,880 --> 00:06:20,319
Adică, petreceau
cu prietenii lor,
109
00:06:20,320 --> 00:06:21,799
dar au fost și ei
mergând la clasă.
110
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
Erau aproape de absolvire.
111
00:06:23,400 --> 00:06:25,359
Ei primeau
toată munca lor făcută.
112
00:06:25,360 --> 00:06:27,799
Își făceau planuri
pentru viitorul lor,
113
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
cine aveau să fie,
unde urmau să meargă.
114
00:06:32,400 --> 00:06:33,679
Când ești la facultate,
115
00:06:33,680 --> 00:06:36,359
se simte ca întregul tău
viața e înaintea ta.
116
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Se simte ca la început
a restului vieții tale.
117
00:06:43,840 --> 00:06:46,119
Tu chiar simți
acel sentiment de siguranță,
118
00:06:46,120 --> 00:06:49,680
parcă ai fi prin preajmă
atâţia alţi tineri.
119
00:06:49,880 --> 00:06:51,719
Este doar unul
a acelor comunităţi care
120
00:06:51,720 --> 00:06:54,040
nimic rau nu se poate intampla
la tine aici.
121
00:06:56,840 --> 00:06:58,759
În săptămânile premergătoare
la pauză de Ziua Recunoștinței,
122
00:06:58,760 --> 00:07:00,719
totul este pe drumul cel bun,
elevii se descurcă grozav,
123
00:07:00,720 --> 00:07:01,960
se distreaza.
124
00:07:02,120 --> 00:07:03,799
Sunt entuziasmați
despre vacanța de Ziua Recunoștinței.
125
00:07:03,800 --> 00:07:06,240
Kaylie este chiar pregătită
a absolvi într-o lună.
126
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
Totul e perfect.
127
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
Și apoi totul se schimbă.
128
00:07:18,160 --> 00:07:20,399
Era sâmbătă în noiembrie,
stii tu,
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,879
deci e putin prea tarziu
pentru piața fermierilor,
130
00:07:22,880 --> 00:07:24,519
dar totusi, magazinele erau deschise.
131
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
Centrul orașului e ocupat.
132
00:07:26,000 --> 00:07:29,519
Orașul este viu cu
toți studenții mergând cu bicicleta.
133
00:07:29,520 --> 00:07:30,480
E ocupat.
134
00:07:31,320 --> 00:07:32,919
Oamenii vin să-și viziteze copiii,
135
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
vezi cum se descurca
în facultate.
136
00:07:37,120 --> 00:07:40,639
Părea ca oricare altul normal
weekend pe care l-a avut vreodată Moscova.
137
00:07:44,280 --> 00:07:47,039
Frumosul auriu
frunzele au început să cadă
138
00:07:47,040 --> 00:07:48,559
peste tot campusul.
139
00:07:48,560 --> 00:07:49,999
Zilele se scurtează.
140
00:07:50,000 --> 00:07:52,720
Se întunecă mai devreme,
dar este sezonul fotbalului.
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,959
Echipa de fotbal Vandal,
foarte mare.
142
00:07:56,960 --> 00:07:58,120
Este o mare cultură aici.
143
00:08:00,920 --> 00:08:02,239
Pe 12 noiembrie,
144
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
Universitatea
echipei de fotbal din Idaho
145
00:08:04,840 --> 00:08:07,479
a avut un meci de fotbal
împotriva UC Davis.
146
00:08:07,480 --> 00:08:10,480
Deci noi, ca ofițeri, eu de fapt
a lucrat acel meci de fotbal.
147
00:08:12,160 --> 00:08:15,639
Era un tipic normal
Sâmbătă seara pentru facultatea noastră.
148
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Adică, au fost diferite
petreceri în campus.
149
00:08:18,440 --> 00:08:22,319
Mulți dintre copiii care merg
la jocuri sau doar participă
150
00:08:22,320 --> 00:08:25,159
Universitatea în ziua jocului,
au tendința de a petrece.
151
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
Ei merg la diferite funcții
unde beau.
152
00:08:28,200 --> 00:08:29,679
Ei pur și simplu ies
153
00:08:29,680 --> 00:08:32,679
cu mult înainte de meci,
fie că este la case,
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,199
fraternități sau sororities
155
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
sau tailgating în parcare
sus pe stadionul nostru.
156
00:08:37,640 --> 00:08:40,320
Și așa este doar
o zi obișnuită.
157
00:08:46,200 --> 00:08:49,199
La sfârșitul jocului,
ceața se rostogolise,
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,479
temperatura
scăzuse puțin
159
00:08:51,480 --> 00:08:52,959
și a fost doar un fel de ciudat.
160
00:08:52,960 --> 00:08:55,239
Îmi amintesc că am plecat
a domului tocmai merge,
161
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
huh, asta e cam ciudat.
162
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
Știi, genul ăsta
of are un sentiment ciudat.
163
00:09:02,880 --> 00:09:04,039
în acea seară,
164
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
toți colegii de cameră
a fost petrecut.
165
00:09:06,160 --> 00:09:08,999
Kaylee, care de fapt
deja absolvit și mutat,
166
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
venise în oraș să se arate
noua ei mașină pentru colegii ei de cameră.
167
00:09:16,240 --> 00:09:17,719
Au fost
toate petrecute,
168
00:09:17,720 --> 00:09:21,279
și ei zâmbesc,
și toți par foarte fericiți.
169
00:09:21,280 --> 00:09:22,679
Și Kaylee a postat
acea zicală
170
00:09:22,680 --> 00:09:24,039
că aceștia erau oamenii ei
171
00:09:24,040 --> 00:09:26,599
și ea a fost recunoscătoare
pentru oamenii ei.
172
00:09:26,600 --> 00:09:28,719
Acea fotografie este încorporată
în memoria tuturor
173
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
pentru că a fost ultimul
fotografie pe care au făcut-o toți împreună.
174
00:09:37,920 --> 00:09:40,839
Și-au făcut planuri să iasă
în seara aceea.
175
00:09:40,840 --> 00:09:43,879
A fost un formal
la frăţia Sigma Chi
176
00:09:43,880 --> 00:09:46,399
la care a participat Ethan
cu sora lui.
177
00:09:46,400 --> 00:09:49,720
Iubita lui de atunci,
Xana Kernodle, a venit cu el.
178
00:09:51,280 --> 00:09:53,279
Madison Mogen
și Kaylee Goncalves
179
00:09:53,280 --> 00:09:54,679
a ieșit la Corner Club,
180
00:09:54,680 --> 00:09:56,279
un cunoscut bar de sport
181
00:09:56,280 --> 00:09:58,279
chiar la final
de pe strada principală din Moscova,
182
00:09:58,280 --> 00:10:00,759
unde o mulțime de
Studenții greci se întâlnesc.
183
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
S-au distrat bine acolo.
184
00:10:05,040 --> 00:10:07,800
Au fost acolo până în
dimineața devreme.
185
00:10:09,000 --> 00:10:13,079
Odată ce s-a încheiat,
au coborât la,
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,679
mai mult din zona centrală a orașului
187
00:10:15,680 --> 00:10:17,839
aproape de ceea ce numim noi
Piața prieteniei,
188
00:10:17,840 --> 00:10:21,519
unde un camion de alimentare
numit Grub Truck
189
00:10:21,520 --> 00:10:25,839
a fost, este postat în mod obișnuit
pentru primele ore ale dimineții
190
00:10:25,840 --> 00:10:29,079
pentru a captura indivizii
care plecau
191
00:10:29,080 --> 00:10:30,479
unitățile de băut
192
00:10:30,480 --> 00:10:32,240
ca să poată mânca
să mănânce înainte de a merge acasă.
193
00:10:33,880 --> 00:10:36,159
Și exact asta este Kaylee
și Madison a făcut-o.
194
00:10:36,160 --> 00:10:38,039
S-au dus acolo și,
și a comandat mâncare
195
00:10:38,040 --> 00:10:42,199
și apoi au primit o plimbare acasă
înapoi la casa King Street.
196
00:10:49,840 --> 00:10:55,599
Xana și Ethan se terminaseră
la fraternitatea lui Ethan.
197
00:10:55,600 --> 00:10:57,119
A fost membru
a frăției Sigma Chi,
198
00:10:57,120 --> 00:10:58,319
care este,
199
00:10:58,320 --> 00:11:02,159
puteai vedea din
casa King Street,
200
00:11:02,160 --> 00:11:03,959
ai putea vedea
Casa Sigma Chi.
201
00:11:03,960 --> 00:11:05,039
E atât de aproape.
202
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
E aproape
la o aruncătură de băţ.
203
00:11:07,160 --> 00:11:08,999
Fuseseră acolo
pentru o funcție
204
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
și, de asemenea, s-a întors înapoi
la casa
205
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
la primele ore ale dimineții
din 13.
206
00:11:17,000 --> 00:11:18,359
Au rămas cu toții
sus și împreună.
207
00:11:18,360 --> 00:11:19,759
Ei vorbeau
în camera lui Kaylee
208
00:11:19,760 --> 00:11:21,240
înainte să plece
căile lor separate.
209
00:11:22,000 --> 00:11:24,159
Ceilalți doi
colegi de cameră,
210
00:11:24,160 --> 00:11:27,000
Bethany Funk
și Dylan Mortenson,
211
00:11:27,680 --> 00:11:29,239
Ieșiseră și ei
în acea noapte,
212
00:11:29,240 --> 00:11:32,079
dar veniseră acasă mai devreme
decât restul
213
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
și a spus că ei
tocmai se culcase.
214
00:11:34,640 --> 00:11:38,359
Și părea că
o noapte obișnuită.
215
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
Kaylee și Madison
s-a culcat
216
00:11:44,000 --> 00:11:46,680
și Ethan s-a culcat și el.
217
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
Ultima persoană pe care o cunoaștem
care era trează era Xana.
218
00:11:52,560 --> 00:11:54,799
Ea derulase
pe telefonul ei
219
00:11:54,800 --> 00:11:58,439
și comandase un DoorDash
ordinea alimentelor,
220
00:11:58,440 --> 00:12:00,679
care a sosit la ora 4:00.
221
00:12:04,200 --> 00:12:05,440
Dylan Mortenson,
222
00:12:05,880 --> 00:12:10,239
s-a trezit de câteva ori
la zgomote ciudate.
223
00:12:10,240 --> 00:12:14,120
Ea a crezut că a auzit
Câinele lui Kaylee, Murphy, plângându-se
224
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
și apoi cineva plânge.
225
00:12:21,600 --> 00:12:22,759
Ea și-a deschis ușa,
226
00:12:22,760 --> 00:12:24,080
Ea nu a văzut cu adevărat nimic.
227
00:12:24,320 --> 00:12:25,719
Apoi a auzit din nou zgomote.
228
00:12:25,720 --> 00:12:26,519
Trezit.
229
00:12:26,520 --> 00:12:27,639
Era obosită.
230
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
A auzit niște bătăi în jur.
231
00:12:31,080 --> 00:12:33,839
A auzit pe cineva alergând
232
00:12:33,840 --> 00:12:36,159
și spune: „Cred
cineva e aici.”
233
00:12:36,160 --> 00:12:38,639
Și apoi a auzit
o voce masculină spune:
234
00:12:38,640 --> 00:12:41,239
„Este în regulă,
Am să te ajut.”
235
00:12:45,440 --> 00:12:48,519
Dylan, știind asta
casa ei este o ușă rotativă
236
00:12:48,520 --> 00:12:51,479
și știind că al Xanei
prietenul probabil s-a terminat.
237
00:12:51,480 --> 00:12:53,839
Sau poate Jack sa terminat sau Jake,
238
00:12:53,840 --> 00:12:56,199
celelalte două fete prietene,
239
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
nu m-am gândit la asta.
240
00:12:58,160 --> 00:13:00,079
Dylan s-a culcat din nou
241
00:13:00,080 --> 00:13:03,599
până când a mai auzit un lucru
care a făcut-o să se ridice.
242
00:13:05,520 --> 00:13:11,319
A văzut un bărbat îmbrăcat în negru
cu o mască acoperindu-i fața,
243
00:13:11,320 --> 00:13:13,999
arătându-și doar ochii
și sprâncene stufoase
244
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
mergând spre ea.
245
00:13:17,040 --> 00:13:19,279
A fost
cam mai înalt,
246
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
omul mai slab.
247
00:13:21,800 --> 00:13:23,439
Ea a închis ușa.
248
00:13:23,440 --> 00:13:24,839
Era înghețată de frică.
249
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
Și-a încuiat ușa.
250
00:13:26,120 --> 00:13:27,639
L-a auzit plecând
251
00:13:27,640 --> 00:13:30,960
pe ușa glisantă de sticlă
în bucătărie.
252
00:13:31,640 --> 00:13:33,319
Habar n-avea
ce se petrecea.
253
00:13:33,320 --> 00:13:35,119
Frenet îi cheamă pe colegii de cameră,
nu au răspuns.
254
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
A sunat-o pe Bethany jos.
255
00:13:36,920 --> 00:13:38,600
Ea aleargă jos
cu Bethany.
256
00:13:39,000 --> 00:13:40,359
Ei intră în panică,
își sună colegii de cameră.
257
00:13:40,360 --> 00:13:41,319
Nimeni nu răspunde.
258
00:13:41,320 --> 00:13:43,039
Am văzut un tip în casă.
259
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
Părea că purta
o mască de schi neagră.
260
00:13:45,320 --> 00:13:46,519
Era înalt.
261
00:13:46,520 --> 00:13:48,399
Ea a spus, ce se întâmplă?
262
00:13:48,400 --> 00:13:49,639
Trimit mesaje text înainte și înapoi.
263
00:13:49,640 --> 00:13:51,159
Bethany spune, fugi aici.
264
00:13:51,160 --> 00:13:52,279
Vino să stai cu mine.
265
00:13:52,280 --> 00:13:53,239
Ei sunt ca,
ne vom da seama
266
00:13:53,240 --> 00:13:54,559
ce se întâmplă dimineața,
267
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
dar mergem
pentru a încerca să nu-ți faci griji chiar acum.
268
00:13:57,040 --> 00:13:59,479
Amintiți-vă, aceasta este o casă de petrecere.
269
00:13:59,480 --> 00:14:01,079
De câte ori face prietenul tău
ai un tip peste
270
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
cine s-a cam strecurat?
271
00:14:02,840 --> 00:14:04,839
Nimic nu se întâmplă niciodată la Moscova.
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,799
Restul orașului
din Moscova s-a trezit,
273
00:14:14,800 --> 00:14:17,319
s-a întors la școală
sau înapoi la slujbele de zi cu zi
274
00:14:17,320 --> 00:14:19,840
și complet nebănuitor,
275
00:14:20,040 --> 00:14:22,999
simțind la fel
sentimentul că sunt în siguranță.
276
00:14:23,000 --> 00:14:24,319
Totul e bine.
277
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
Acea armonie a orașului.
278
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
În afară de acel ceva
se întâmplase absolut îngrozitor.
279
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
Nimeni nu ar fi putut prevedea
ceva de genul acesta.
280
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
Sunt mai mulți oameni
vorbind la telefon.
281
00:15:07,800 --> 00:15:10,960
spune una dintre voci
către dispecer,
282
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
nu știm ce se întâmplă.
283
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
Natura apelului
era doar o persoană inconștientă.
284
00:16:05,840 --> 00:16:07,479
Și astfel, ofițerii noștri,
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,759
asta a fost informatia initiala
că au avut
286
00:16:09,760 --> 00:16:11,279
si asta este
au răspuns la
287
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
până au ajuns la fața locului.
288
00:16:20,280 --> 00:16:22,039
Imediat după
intrand in casa,
289
00:16:22,040 --> 00:16:24,719
polițiștii știu că asta
este o scenă de carnagiu.
290
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Îl pot mirosi în aer.
291
00:16:27,120 --> 00:16:29,279
E înmuiat de sânge
pe covor,
292
00:16:29,280 --> 00:16:32,479
scufundarea în saltele,
sânge pe pereți.
293
00:16:32,480 --> 00:16:33,879
Sunt stropi.
294
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
Sunt tot felul de lucruri
la care te-ai aștepta
295
00:16:35,440 --> 00:16:37,919
dacă te uitai la televizor
și am văzut locul crimei.
296
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
Dar băieții ăștia știu
din experiența intimă
297
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
că acesta este un spectacol de groază.
298
00:16:47,040 --> 00:16:48,879
Sincer, în acel moment,
299
00:16:48,880 --> 00:16:51,319
Eram complet plin
de adrenalină.
300
00:16:51,320 --> 00:16:52,399
O scenă îngrozitoare,
301
00:16:52,400 --> 00:16:54,119
ceva
pe care nu o voi uita niciodată.
302
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
Îi văd pe Kaylee și Maddie
fusese măcelărit.
303
00:17:09,840 --> 00:17:11,999
Sunt în pat împreună,
îmbrăcat,
304
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
înmuiându-se unul în sângele celuilalt.
305
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Maddie Mogen, care a fost tăiată
peste chipul ei,
306
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
înjunghiat în mai multe locuri.
307
00:17:23,400 --> 00:17:27,359
Kaylee Goncalves
este atât de desfigurat
308
00:17:27,360 --> 00:17:32,000
prin ceea ce este clar o serie
de zeci de răni de înjunghiere.
309
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
Traumă contonantă a feței ei.
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,559
De asemenea, semne de asfixiere.
311
00:17:40,600 --> 00:17:45,959
Ea este atât de dincolo de ce
este necesar să ucizi pe cineva,
312
00:17:45,960 --> 00:17:47,759
ei numesc asta exagerat,
313
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
și de obicei se asociază
exagerat de furie.
314
00:17:53,760 --> 00:17:56,199
Ei merg pe hol
la etajul doi.
315
00:17:56,200 --> 00:17:58,640
Îi văd pe Xana și Ethan
fusese măcelărit.
316
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
Xana
317
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
a fost înjunghiat de peste 50 de ori.
318
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
Multe răni defensive.
319
00:18:08,480 --> 00:18:10,279
E clar că era trează.
320
00:18:10,280 --> 00:18:13,279
Este clar că
începuse să mănânce
321
00:18:13,280 --> 00:18:16,279
ei Jack in the Box
de la DoorDash,
322
00:18:16,280 --> 00:18:19,159
și a fost întâmpinat de făptuitor
la ieşirea din casă.
323
00:18:21,920 --> 00:18:23,639
Ea este înjunghiată
peste tot.
324
00:18:23,640 --> 00:18:25,039
Singurul mod în care
s-ar fi putut întâmpla
325
00:18:25,040 --> 00:18:27,479
în felul în care ea
afișează răni de înjunghiere
326
00:18:27,480 --> 00:18:29,439
dacă ea s-ar fi chinuit,
327
00:18:29,440 --> 00:18:30,999
luptă pentru viața ei,
328
00:18:31,000 --> 00:18:36,920
ceea ce duce la un extrem
moarte prelungită pentru ea.
329
00:18:39,800 --> 00:18:44,319
Iubitul ei, Ethan Chapin,
este găsit cu fanta jugulară
330
00:18:44,320 --> 00:18:48,079
si alte zone
a trupului lui tăiat,
331
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
dar e în pat.
332
00:18:50,200 --> 00:18:53,439
Polițiștilor li se pare clar
că Ethan adormise
333
00:18:53,440 --> 00:18:54,639
când a fost ucis.
334
00:18:56,560 --> 00:18:57,920
Aceasta este o scenă de carnagiu.
335
00:19:26,720 --> 00:19:28,799
Erau doar
tineri de colegiu
336
00:19:28,800 --> 00:19:31,039
mergând la școală
pentru a obține o educație
337
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
si iesi afara
și bucurați-vă de viața lor.
338
00:19:34,760 --> 00:19:36,359
Toți erau foarte sociabili.
339
00:19:36,360 --> 00:19:39,119
Ei, se bucurau de prieteni
si vremuri bune.
340
00:19:39,120 --> 00:19:41,879
Și o cunosc pe Kaylee
iar Maddie a crescut împreună.
341
00:19:41,880 --> 00:19:43,479
Erau foarte, foarte apropiați.
342
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
Extrem de aproape.
343
00:19:46,720 --> 00:19:50,479
Maddie Mogen a fost o extensie
din familia Kaylee Goncalves.
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,799
A petrecut tot felul de timp
cu ei în vacanțele în familie
345
00:19:53,800 --> 00:19:57,439
și Hangout-uri după școală
și făcând temele împreună
346
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
și mergând la cină
cu Goncalves.
347
00:20:00,040 --> 00:20:01,759
Maddie era din,
348
00:20:01,760 --> 00:20:04,399
Presupun ce ar spune oamenii
a fost o familie distrusă,
349
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
dar asta ar putea fi
putin dramatic.
350
00:20:06,360 --> 00:20:08,319
Familia ei era prin preajmă,
351
00:20:08,320 --> 00:20:11,360
dar era doar foarte atașată
familiei Goncalves,
352
00:20:11,920 --> 00:20:17,319
iar Kaylee era dintr-un mare
familie cu mai mulți frați,
353
00:20:17,320 --> 00:20:19,839
tată care cu adevărat sortează
de s-a pus pe treabă
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,079
și s-a ocupat de lucruri.
355
00:20:21,080 --> 00:20:22,959
Familia lui era bine stabilită
356
00:20:22,960 --> 00:20:25,159
și Madison Mogen
a făcut parte din asta.
357
00:20:29,840 --> 00:20:34,840
Au fost descriși ca Maddie,
amabil, dulce,
358
00:20:35,680 --> 00:20:38,519
Kaylee aventuroasă, plină de viață,
359
00:20:38,520 --> 00:20:40,759
Xana, o prietenă pentru toată lumea.
360
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
Și apoi este Ethan Chapin.
361
00:20:47,200 --> 00:20:49,559
Ethan și Xana se întâlneau.
362
00:20:49,560 --> 00:20:51,720
Oamenilor le-au plăcut
împreună mult.
363
00:20:52,120 --> 00:20:54,879
Ethan era chiar genul ăsta,
copil harnic.
364
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
Era un triplet.
365
00:20:58,360 --> 00:21:02,599
Chiar părea ca Xana
iar Ethan găsise
366
00:21:02,600 --> 00:21:04,719
potrivirea perfectă unul în celălalt.
367
00:21:04,720 --> 00:21:06,559
Și asta a spus toată lumea.
368
00:21:06,560 --> 00:21:07,839
Toți cei care erau în preajma lor.
369
00:21:07,840 --> 00:21:11,039
Și ai văzut pozele
și videoclipurile cu ei
370
00:21:11,040 --> 00:21:13,759
îmbrățișându-se unul pe altul,
fiind împreună pe canapea,
371
00:21:13,760 --> 00:21:15,239
mâncând împreună ca
372
00:21:15,240 --> 00:21:19,519
erau doar împreună
și cuplul perfect.
373
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
Și erau atât de îndrăgostiți.
374
00:21:21,040 --> 00:21:23,359
Toți prietenii Xanei au spus asta
375
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
ea a fost mereu
singurul prieten.
376
00:21:25,800 --> 00:21:29,839
Nu se așteptau niciodată la asta Xana
ar găsi pe cineva ca Ethan,
377
00:21:29,840 --> 00:21:31,759
că va cădea capul
peste tocuri pentru.
378
00:21:31,760 --> 00:21:35,160
Adică, a fost exact ca
o poveste de dragoste cu Romeo și Julieta.
379
00:21:37,000 --> 00:21:40,960
Este îngrozitor de trist
că acest lucru s-a întâmplat.
380
00:21:48,040 --> 00:21:49,639
A fost foarte, foarte vicios.
381
00:21:49,640 --> 00:21:52,719
Multiple răni de înjunghiere
tuturor victimelor.
382
00:21:52,720 --> 00:21:55,959
Nu doar unul simplu curat
rană de înjunghiere sau ceva.
383
00:21:55,960 --> 00:21:58,439
Au fost, au fost multiple
răni înjunghiate, tăieturi multiple,
384
00:21:58,440 --> 00:22:01,320
și mulți dintre ei
asupra fiecăreia dintre victime.
385
00:22:05,040 --> 00:22:07,999
Unul dintre primele lucruri pe care le încercăm
și găsiți, un punct de intrare.
386
00:22:08,000 --> 00:22:11,039
Cum simțim că suspectul
a intrat in resedinta?
387
00:22:11,040 --> 00:22:12,519
Deci căutăm mereu.
388
00:22:12,520 --> 00:22:14,919
Ne uitam la fiecare uşă
și fereastra pe care le-am putut găsi
389
00:22:14,920 --> 00:22:17,640
să spună, bine, a făcut persoana respectivă
intri pe usa asta?
390
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
Au venit pe o fereastră?
391
00:22:19,560 --> 00:22:23,759
Um, și această scenă în special,
um, cursorul din spate,
392
00:22:23,760 --> 00:22:26,959
uşa glisantă de sticlă care era
din bucătărie era deschisă,
393
00:22:26,960 --> 00:22:29,360
așa că atunci am știut că avem nevoie
să-l proceseze.
394
00:22:31,000 --> 00:22:32,199
Când l-au procesat,
395
00:22:32,200 --> 00:22:34,039
au găsit o mulțime
de amprente patate
396
00:22:34,040 --> 00:22:36,159
pentru ca nu cred
avem amprente viabile
397
00:22:36,160 --> 00:22:37,279
de pe acea fereastră.
398
00:22:39,800 --> 00:22:41,479
Căutăm o armă.
399
00:22:41,480 --> 00:22:42,639
Care este arma crimei?
400
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Mai este aici în casă?
401
00:22:46,800 --> 00:22:48,399
Pe patul lui Kaylee,
402
00:22:48,400 --> 00:22:50,959
unde Kaylee și Maddie
amândoi au fost uciși,
403
00:22:50,960 --> 00:22:56,319
întins lângă Maddie este bronz
teacă pentru un cuțit Ka-Bar.
404
00:23:01,120 --> 00:23:03,719
Ofițerul începe
vorbind cu copiii.
405
00:23:03,720 --> 00:23:05,039
Este foarte drăguț, plin de compasiune.
406
00:23:05,040 --> 00:23:06,239
El încearcă
pentru a le lua pături.
407
00:23:06,240 --> 00:23:08,559
Adică e frig,
afară îngheață,
408
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
și le pune întrebări.
409
00:23:10,800 --> 00:23:12,559
Ce sa întâmplat aseară?
410
00:23:12,560 --> 00:23:17,440
Așa că Dylan povestește ce a văzut
pe care ea a auzit lovindu-se în jur.
411
00:23:25,840 --> 00:23:27,679
Bethany vorbește și despre,
412
00:23:27,680 --> 00:23:29,079
stii tu,
ceea ce a văzut și a auzit.
413
00:23:29,080 --> 00:23:30,759
A auzit niște ciocniri în jur,
414
00:23:30,760 --> 00:23:33,239
dar nu au voie să se întoarcă
în casă în acest moment.
415
00:23:33,240 --> 00:23:36,720
Încep să pună bandă de avertizare
peste tot peste casa King Road.
416
00:23:37,600 --> 00:23:39,199
Deci, acești copii stau în picioare
afară pe stradă
417
00:23:39,200 --> 00:23:40,240
în pijamalele lor.
418
00:23:40,720 --> 00:23:41,999
Este chiar intens.
419
00:23:42,000 --> 00:23:43,359
Ei plâng.
420
00:23:43,360 --> 00:23:44,359
Ei încearcă să aibă sens
a ceea ce se întâmplă.
421
00:23:44,360 --> 00:23:45,999
În acest moment prea devreme,
422
00:23:46,000 --> 00:23:49,599
nici măcar nu ştiau că lor
prietenii erau morți la etaj.
423
00:23:52,320 --> 00:23:54,559
În ziua aceea, știam că plec
să mă întâlnesc cu Haadiya,
424
00:23:54,560 --> 00:23:56,919
redactorul meu șef
pentru hârtie.
425
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
Vom lua o cafea,
așa că am luat-o.
426
00:24:02,400 --> 00:24:05,519
Și a locuit la universitate
apartamente pentru studenți
427
00:24:05,520 --> 00:24:07,559
pe strada aceea
care te duce la King Road.
428
00:24:07,560 --> 00:24:11,280
Deci ai avut o imagine clară
cotul acela care coboară acolo.
429
00:24:11,520 --> 00:24:13,199
Și așa îmi amintesc că am tras.
430
00:24:15,400 --> 00:24:18,519
La King Road era
multă prezență a poliției,
431
00:24:18,520 --> 00:24:22,239
um, bandă de avertizare,
ofițeri care se plimbau prin jur.
432
00:24:22,240 --> 00:24:23,880
Pur și simplu am simțit
ceva era defect.
433
00:24:24,160 --> 00:24:26,799
Dar ne urmăream
proceduri tipice, știi,
434
00:24:26,800 --> 00:24:29,040
acoperind criminalitatea,
vedem ce putem afla.
435
00:24:30,600 --> 00:24:33,319
Și atunci ajungem
prima notificare
436
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
a alertei vandale.
437
00:24:36,960 --> 00:24:41,479
Informația este partajată
public despre acest eveniment
438
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
s-a produs relativ repede.
439
00:24:44,200 --> 00:24:47,879
Îmi amintesc că eram la fața locului
în fața reședinței,
440
00:24:47,880 --> 00:24:52,239
și am auzit grupul
a persoanelor de vârstă universitară
441
00:24:52,240 --> 00:24:53,359
care erau în apropiere.
442
00:24:53,360 --> 00:24:55,400
Am auzit telefoanele stingându-se,
443
00:24:56,400 --> 00:25:00,359
și apoi un foarte puternic
reacție emoțională
444
00:25:00,360 --> 00:25:03,200
la orice tocmai se întâmplase
pe telefonul lor.
445
00:25:03,520 --> 00:25:06,759
Și am aflat
că Universitatea din Idaho
446
00:25:06,760 --> 00:25:10,159
are propria lor masă
sistem de notificare
447
00:25:10,160 --> 00:25:12,199
pentru a-și anunța corpurile studențești
448
00:25:12,200 --> 00:25:15,759
a evenimentelor majore
sau probleme de securitate.
449
00:25:15,760 --> 00:25:21,039
Deci ceea ce s-a întâmplat a fost
Universitatea a trimis un,
450
00:25:21,040 --> 00:25:23,399
ceea ce ei numesc o alertă vandalică
451
00:25:23,400 --> 00:25:26,839
care a mers la toate telefoanele mobile
și dispozitivele elevilor
452
00:25:26,840 --> 00:25:29,559
și a afirmat
că poliția din Moscova
453
00:25:29,560 --> 00:25:30,879
erau la fața locului pe King Road
454
00:25:30,880 --> 00:25:33,479
investigand
o crimă cvadruplă.
455
00:25:56,280 --> 00:26:01,759
Deci vestea că asta nu a fost
orice altceva decât o scenă a crimei
456
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
a fost foarte rupt,
foarte repede la comunitate.
457
00:26:09,600 --> 00:26:11,799
Eu și prietenii mei plecasem
afară cu o seară înainte.
458
00:26:11,800 --> 00:26:13,919
Noi am avut la fel
noapte în care, știi,
459
00:26:13,920 --> 00:26:16,080
orice altă persoană
cine a mers la joc a făcut-o.
460
00:26:16,520 --> 00:26:19,079
Acela a fost unul
dintre lucrurile mai șocante
461
00:26:19,080 --> 00:26:20,959
asta e noaptea
înainte a fost cu adevărat
462
00:26:20,960 --> 00:26:23,760
una dintre cele mai bune nopți
din experiența mea la facultate.
463
00:26:24,560 --> 00:26:26,279
Nu m-am simțit niciodată mai aproape
la comunitate
464
00:26:26,280 --> 00:26:27,479
si prietenilor mei
si totul.
465
00:26:27,480 --> 00:26:29,599
Deci trezindu-mă a doua zi dimineață,
466
00:26:29,600 --> 00:26:31,919
M-am trezit puțin mai târziu
în ziua
467
00:26:31,920 --> 00:26:34,519
la destul de multe mesaje
pe telefonul meu.
468
00:26:37,600 --> 00:26:39,279
Era cam la jumătatea drumului spre casă
469
00:26:39,280 --> 00:26:41,919
și vine un text și spune:
470
00:26:41,920 --> 00:26:45,119
a avut loc o omucidere
cu patru victime în campus,
471
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
și asta sunt toate veștile pe care le avem.
472
00:26:48,800 --> 00:26:49,799
De neconceput.
473
00:26:51,680 --> 00:26:53,119
Eram acasă când am auzit.
474
00:26:53,120 --> 00:26:55,879
Soțul meu preda
la Universitatea din Idaho.
475
00:26:55,880 --> 00:26:58,480
Kaylee Goncalves fusese una
a elevilor săi cu un an înainte.
476
00:27:01,200 --> 00:27:02,439
Așa că soțul meu mi-a trimis un mesaj.
477
00:27:02,440 --> 00:27:04,880
El a spus,
"Este o crimă în oraș!!"
478
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Eu sunt ca, ce?
479
00:27:06,920 --> 00:27:08,159
Ce se întâmplă?
480
00:27:08,160 --> 00:27:10,239
Așa că ajunge acasă
de a fi cu prietenul lui
481
00:27:10,240 --> 00:27:11,920
iar el spune: „Vrei
sa mergi in casa?"
482
00:27:12,320 --> 00:27:14,239
Am spus: „Absolut,
trebuie să mergem, să mergem.”
483
00:27:14,240 --> 00:27:15,359
Au spus să stai departe
din zonă.
484
00:27:15,360 --> 00:27:16,719
Îmi iau mașina, mă duc.
485
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
Conduc pe stradă
înainte de King Road,
486
00:27:21,200 --> 00:27:23,559
și e o întorsătură
care urcă chiar pe un deal.
487
00:27:23,560 --> 00:27:26,639
Deci urcăm acel deal,
Îmi parc mașina și ieșim
488
00:27:26,640 --> 00:27:29,279
și pot vedea peste tot
Cartierul King Road
489
00:27:29,280 --> 00:27:30,959
din acel punct de vedere.
490
00:27:30,960 --> 00:27:32,239
Și văd că polițiștii sunt
491
00:27:32,240 --> 00:27:33,959
colportând toate acestea
cartier.
492
00:27:33,960 --> 00:27:35,279
Nu-mi venea să cred.
493
00:27:35,280 --> 00:27:36,719
El a spus: „Vrei
să urce în casă?"
494
00:27:36,720 --> 00:27:40,999
Și chiar am spus: „Nu, vreau
să las poliția să lucreze”.
495
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
Adică, acesta este orașul meu.
496
00:27:43,480 --> 00:27:46,319
Genul ăsta de chestii
nu se întâmplă pe aici.
497
00:27:46,320 --> 00:27:48,719
Așa că am spus,
— Nu, hai să stăm departe.
498
00:27:48,720 --> 00:27:50,879
Voi primi mai multe
informatii de maine.
499
00:27:50,880 --> 00:27:53,519
Dar din nou, moara de zvonuri
a început să se amestece
500
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
pentru că era o lipsă
de informatii.
501
00:27:55,720 --> 00:27:57,279
Tocmai a creat acest vid
502
00:27:57,280 --> 00:27:59,600
iar oamenii doar
a început să speculeze.
503
00:28:08,200 --> 00:28:10,879
Multe din acele speculații
avea loc
504
00:28:10,880 --> 00:28:13,800
cu oameni care aveau YouTube
canale și altele asemenea.
505
00:28:20,360 --> 00:28:22,879
La început, îmi amintesc
un zvon imens era
506
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
că era un fel
de afacere cu droguri a mers prost,
507
00:28:25,520 --> 00:28:27,359
și asta pur și simplu nu a făcut
sens pentru mine.
508
00:28:27,360 --> 00:28:30,959
Și îmi amintesc că a fost enorm
zvonurile curgând în jur
509
00:28:30,960 --> 00:28:32,999
studenți și chiar reporteri,
510
00:28:33,000 --> 00:28:35,680
și nu am putut să înțeleg
că asta se întâmplase.
511
00:28:37,080 --> 00:28:38,359
Nu am crezut.
512
00:28:38,360 --> 00:28:40,759
Si cred
asta poate la vremea aceea,
513
00:28:40,760 --> 00:28:44,519
oamenii voiau să creadă
că a fost o afacere de droguri care a mers prost
514
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
deoarece alternativa
a fost mult mai rău.
515
00:28:49,440 --> 00:28:51,959
A fost greu
a face faţă pentru că
516
00:28:51,960 --> 00:28:56,799
tocmai a creat
alt nivel de zgomot
517
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
în jurul anchetei.
518
00:28:59,400 --> 00:29:02,239
Și ca echipă de comunicare,
519
00:29:02,240 --> 00:29:06,159
am instigat un zvon
aspect de control
520
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
la noastre, la comunicațiile noastre
către public.
521
00:29:09,640 --> 00:29:12,559
Așa că ne întâlnim în fiecare dimineață
522
00:29:12,560 --> 00:29:16,239
si vorbeste despre
ceea ce învăţasem noi.
523
00:29:16,240 --> 00:29:19,439
Aveam și alte entități
și furnizori terți
524
00:29:19,440 --> 00:29:20,679
ajutându-ne cu asta,
525
00:29:20,680 --> 00:29:23,359
dar cu ochii
despre ceea ce se spunea,
526
00:29:23,360 --> 00:29:26,839
ce se răspândea
prin internet
527
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
în ceea ce priveşte speculaţiile
din acest caz,
528
00:29:29,360 --> 00:29:33,639
iar noi ne identificam
zvonurile primare, parcă,
529
00:29:33,640 --> 00:29:35,919
a zilei,
care erau răspândite
530
00:29:35,920 --> 00:29:42,319
și făcând tot posibilul să dezminți
cei cu comunitatea
531
00:29:42,320 --> 00:29:45,399
și având continuu
acea comunicare care
532
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
dacă informaţia
pe care îl primești
533
00:29:47,840 --> 00:29:50,599
nu venise din
Departamentul de poliție din Moscova,
534
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
nu este exact,
nu este o informație verificată.
535
00:29:54,720 --> 00:29:57,959
Așa că am simțit
ne luptam continuu
536
00:29:57,960 --> 00:30:01,159
aceste valuri de informații
537
00:30:01,160 --> 00:30:04,679
care erau complet false
si speculativa.
538
00:30:07,120 --> 00:30:08,879
Și aceste victime nevinovate,
539
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
erau doar studenți.
540
00:30:12,520 --> 00:30:15,159
Nu era nimic evident
la motivul pentru care
541
00:30:15,160 --> 00:30:16,760
cineva ar vrea să le facă rău.
542
00:30:36,840 --> 00:30:39,559
Descrierea
a acelui individ
543
00:30:39,560 --> 00:30:42,319
era un bărbat cu sprâncene stufoase
544
00:30:42,320 --> 00:30:45,559
și ținea ceva în mână
în mâinile lor,
545
00:30:45,560 --> 00:30:50,759
și colegul de cameră a spus
că au făcut ochi,
546
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
ochi închiși cu individul,
547
00:30:53,720 --> 00:30:57,400
și făcând asta, ea a închis
ușa ei și a încuiat-o.
548
00:30:58,880 --> 00:31:00,959
Cea mai mare provocare a noastră
a fost din prima zi
549
00:31:00,960 --> 00:31:02,879
a fost un whodunit.
550
00:31:04,360 --> 00:31:06,159
Unde erau
acel moment în timp?
551
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
Vor să facă
comite o altă infracțiune
552
00:31:08,640 --> 00:31:10,160
sau se duc
să faci asta din nou?
553
00:31:12,680 --> 00:31:14,639
Această persoană este încă
în vrac.
554
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Frica era atât de viscerală
si reale.
555
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
Ce s-a întâmplat?
556
00:31:39,480 --> 00:31:40,800
De ce sa întâmplat asta?
557
00:31:41,480 --> 00:31:43,359
Există vreo persoană nebună
în vrac
558
00:31:43,360 --> 00:31:45,159
cine va veni
și vizitează-mă în seara asta
559
00:31:45,160 --> 00:31:46,880
și mă înjunghie și pe mine?
560
00:31:47,880 --> 00:31:52,079
Nesiguranța și interogarea
care a trecut prin oraș
561
00:31:52,080 --> 00:31:54,399
creștea rapid.
562
00:32:01,080 --> 00:32:03,800
Orașul se simțea ca acolo
era doar ceața asta densă deasupra ei
563
00:32:04,400 --> 00:32:06,800
pentru că din nou, nu știam
564
00:32:07,400 --> 00:32:09,360
cine persoana
care a făcut asta a fost.
565
00:32:09,840 --> 00:32:12,400
Și toată lumea a fost pe cap.
566
00:32:13,000 --> 00:32:16,879
Și, de asemenea, ai de-a face
cu faptul că
567
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
asta s-a întâmplat chiar și la Moscova.
568
00:32:19,480 --> 00:32:23,999
Și îmi amintesc
Făceam o fotografie live
569
00:32:24,000 --> 00:32:25,679
pentru postul TV la care am lucrat,
570
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
iar ancora
m-a întrebat, ei bine,
571
00:32:28,920 --> 00:32:31,919
esti un alun vandal,
deci cum te simti?
572
00:32:31,920 --> 00:32:35,159
Și asta a fost ca primul
timp în care plânsesem vreodată la televizor.
573
00:32:35,160 --> 00:32:36,320
Tocmai l-am pierdut.
574
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
eu doar,
Am încercat să o țin împreună,
575
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
nu puteam.
576
00:32:49,560 --> 00:32:52,839
Acest caz s-a transformat într-un sos
antrenament pentru teoreticienii conspirației
577
00:32:52,840 --> 00:32:54,919
pentru că ei fac
bani din asta.
578
00:32:54,920 --> 00:32:56,479
Mă uitam la nebunii ăștia
579
00:32:56,480 --> 00:32:58,559
treci de la 800 de urmăritori
pe Instagram
580
00:32:58,560 --> 00:33:01,839
la 100.000 sau orice ar fi fost.
581
00:33:01,840 --> 00:33:03,439
TikTok, YouTube.
582
00:33:03,440 --> 00:33:05,399
Primesc mii
și mii de adepți.
583
00:33:05,400 --> 00:33:06,799
Ei fac bani din...
584
00:33:06,800 --> 00:33:07,999
Poate a fost această persoană.
585
00:33:08,000 --> 00:33:09,399
Poate a fost acea persoană.
586
00:33:09,400 --> 00:33:12,199
Oamenii sunau
barul Corner Club non-stop,
587
00:33:12,200 --> 00:33:13,680
începând cu opt
dimineata.
588
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
Proprietarul mi-a spus că el
a intrat doar intr-o zi
589
00:33:15,560 --> 00:33:16,919
și tocmai am luat telefonul
de pe perete
590
00:33:16,920 --> 00:33:18,279
pentru că nu a putut să o suporte.
591
00:33:18,280 --> 00:33:19,519
Oamenii sunau,
încercând să aflu numele de familie
592
00:33:19,520 --> 00:33:20,999
a barmanilor
care a lucrat acolo.
593
00:33:21,000 --> 00:33:22,919
Știu că așa și așa a făcut-o.
594
00:33:22,920 --> 00:33:25,959
Adică, din nou, oamenii erau
tratând asta ca pe un divertisment
595
00:33:25,960 --> 00:33:28,759
și orașul nostru, colegiul nostru,
596
00:33:28,760 --> 00:33:30,559
Știi, universitatea noastră,
597
00:33:30,560 --> 00:33:33,200
aceşti elevi, familiile lor
chiar sufereau.
598
00:33:33,960 --> 00:33:37,279
Oamenii erau îndoșiți
oamenii erau vizați,
599
00:33:37,280 --> 00:33:38,799
oameni nevinovați.
600
00:33:38,800 --> 00:33:41,160
Poate că este fratele pentru că
amintește-ți, aceștia erau tineri
601
00:33:41,400 --> 00:33:42,839
victimele trăind cu voce tare.
602
00:33:42,840 --> 00:33:44,399
Sunt frumoase.
603
00:33:44,400 --> 00:33:47,159
Dar conturile lor de socializare,
chiar și până astăzi sunt publice.
604
00:33:47,160 --> 00:33:48,639
Deci oamenii pleacă
prin ele.
605
00:33:48,640 --> 00:33:50,119
Cine sunt prietenii lor?
606
00:33:50,120 --> 00:33:53,199
Totul de pe Instagramul lor
postări pe TikTok-urile lor
607
00:33:53,200 --> 00:33:55,199
la tranzacțiile lor cu Venmo,
608
00:33:55,200 --> 00:33:58,599
luându-l asupra lor
să fie Sherlock Holmes
609
00:33:58,600 --> 00:34:00,799
și încercați să puneți cap la cap
misterul însuși
610
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
de pe micul lor smartphone.
611
00:34:03,640 --> 00:34:06,679
Și jucând un joc
și asta este viața oamenilor.
612
00:34:06,680 --> 00:34:08,759
Și unii dintre acești copii
tocmai am plecat acasă la pauză.
613
00:34:08,760 --> 00:34:09,759
Adică, reporteri
apăreau
614
00:34:09,760 --> 00:34:11,559
la casa părintească din Boise.
615
00:34:11,560 --> 00:34:13,279
Oh, vorbește cu noi
despre crime.
616
00:34:13,280 --> 00:34:16,160
Oh, a fost atât de stresant
pentru elevi.
617
00:34:16,960 --> 00:34:19,959
Mulți dintre ei au fost prinși
paznic sau pândit
618
00:34:19,960 --> 00:34:21,479
când doar încercau
pentru a-și obține educația
619
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
și să meargă mai departe cu viața lor
cât pot de bine.
620
00:34:25,200 --> 00:34:28,479
Jurnalism greoi și presă
atentia nu a ajutat deloc
621
00:34:28,480 --> 00:34:30,839
cu zvonurile sau altceva.
622
00:34:30,840 --> 00:34:34,439
Am văzut proprietari de afaceri mici
si facultate
623
00:34:34,440 --> 00:34:37,279
și chiar și alți studenți
erau acuzați
624
00:34:37,280 --> 00:34:39,879
de a fi implicat cumva
625
00:34:39,880 --> 00:34:42,759
de oameni care nu știau ce
ei vorbeau despre.
626
00:34:42,760 --> 00:34:45,599
Și doar asta
oarecum vine de la,
627
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
Nu știu, toată atenția
fără tot atâtea răspunsuri.
628
00:34:49,520 --> 00:34:51,199
Dar până miercuri,
politia in sfarsit
629
00:34:51,200 --> 00:34:52,559
urmau să aibă
o conferinta de presa.
630
00:34:52,560 --> 00:34:53,999
16 noiembrie.
631
00:34:54,000 --> 00:34:55,320
Ei spun: „Mergem
să le spun oamenilor ce se întâmplă”.
632
00:34:57,920 --> 00:35:01,079
Sunt în spate
a conferinței de presă.
633
00:35:01,080 --> 00:35:02,240
Sunt camere peste tot.
634
00:35:02,400 --> 00:35:03,839
Și mă uit în jur.
635
00:35:03,840 --> 00:35:06,079
Sunt jurnalişti din
New York Times, de la CNN,
636
00:35:06,080 --> 00:35:07,679
de la Fox, de la MSNBC.
637
00:35:07,680 --> 00:35:09,439
De ce? De ce sunt ei aici?
638
00:35:09,440 --> 00:35:10,639
De ce sunt în orașul meu?
639
00:35:10,640 --> 00:35:11,799
Nu i-am văzut niciodată pe acești oameni
in viata mea.
640
00:35:11,800 --> 00:35:12,999
Ce se întâmplă?
641
00:35:13,000 --> 00:35:14,879
Și ea a pus întrebarea
către șeful Fry,
642
00:35:14,880 --> 00:35:18,799
de ce, știi,
nu ar trebui sa ne facem griji?
643
00:35:18,800 --> 00:35:21,479
Și el spune,
Bănuiesc că trebuie să ne întoarcem la
644
00:35:21,480 --> 00:35:24,039
există o amenințare
la comunitate.
645
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
Și bum, asta e.
646
00:35:25,480 --> 00:35:27,319
Acesta este citatul
toată lumea aleargă cu
647
00:35:27,320 --> 00:35:29,760
pentru că au recunoscut,
da, nu avem pe nimeni.
648
00:35:29,960 --> 00:35:33,040
Probabil ar trebui să fim
privind peste umărul nostru.
649
00:35:35,920 --> 00:35:38,319
Noi nu am avut
un suspect în arest.
650
00:35:38,320 --> 00:35:43,240
Este, este imposibil să nu
ca o comunitate să fie pe margine.
651
00:35:43,400 --> 00:35:45,879
Și mai ales
cu universitatea,
652
00:35:45,880 --> 00:35:50,319
mulţi indivizi ai aceloraşi
grupa de vârstă ca victime,
653
00:35:50,320 --> 00:35:53,119
mulți dintre ei cunoșteau victimele.
654
00:35:53,120 --> 00:35:55,519
Întreaga comunitate
a fost victimizată de această crimă.
655
00:36:04,280 --> 00:36:07,199
Au păstrat ancheta
aproape de pieptul lor,
656
00:36:07,200 --> 00:36:10,399
și majoritatea oamenilor pleacă
acele conferințe de presă
657
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
simtindu-se ca ei
a invatat foarte putin
658
00:36:12,600 --> 00:36:15,759
și încep să intre,
pe lor, pe site-urile lor.
659
00:36:15,760 --> 00:36:18,079
Ei încep să răzbată,
forța de poliție
660
00:36:18,080 --> 00:36:20,319
iar ei încep să se împodobească
autoritatile locale.
661
00:36:20,320 --> 00:36:23,439
Și ei, cred ei,
o, jugurii ăștia din orașele mici,
662
00:36:23,440 --> 00:36:24,800
ei nu stiu ce
naiba pe care o fac.
663
00:36:25,840 --> 00:36:27,159
Ce era interesant
este politia
664
00:36:27,160 --> 00:36:28,839
primeau tot felul
de critică, nu?
665
00:36:28,840 --> 00:36:29,879
Oamenii sună,
hărțuindu-i.
666
00:36:29,880 --> 00:36:31,319
Nu știi
ce faci.
667
00:36:31,320 --> 00:36:32,559
Ei fac ore suplimentare.
668
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
Dar și comunitatea
este sprijin,
669
00:36:34,280 --> 00:36:36,119
aducându-le mâncare,
încurajându-i.
670
00:36:36,120 --> 00:36:37,359
Ei fac ore suplimentare
671
00:36:37,360 --> 00:36:39,039
prin sărbători
in acest caz,
672
00:36:39,040 --> 00:36:40,759
și nu vedem
mult din munca aia de poliție
673
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
pentru că ei păstrează
este foarte aproape de piept.
674
00:36:43,040 --> 00:36:46,999
Și oameni de pe rețelele de socializare
sunt innebunit de acest caz
675
00:36:47,000 --> 00:36:49,639
și să te comporți ca și cum ar fi un fel
de joc pentru ei
676
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
în loc de un activ
ancheta de omucidere.
677
00:36:53,640 --> 00:36:56,399
Nu-mi pot imagina puterea
dintre acești părinți chiar și...
678
00:36:56,400 --> 00:36:58,039
Cum ieși
de pat a doua zi?
679
00:36:58,040 --> 00:36:59,679
știi,
toți s-au descurcat diferit.
680
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
Unii erau mult mai liniștiți
în presă.
681
00:37:01,680 --> 00:37:03,839
Alții, familia Goncalves,
au devenit foarte tare.
682
00:37:03,840 --> 00:37:06,079
Ei mergeau la știri,
vorbind despre asta tot timpul.
683
00:37:06,080 --> 00:37:08,159
Toată lumea se ocupă
durerea diferit.
684
00:37:08,160 --> 00:37:11,319
Dar pe 30 noiembrie am avut
o priveghere pentru acești studenți.
685
00:38:16,680 --> 00:38:18,399
Această persoană este încă
în vrac.
686
00:38:18,400 --> 00:38:20,520
Încă nu avem niciun suspect
în arest.
687
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
Dacă ești membru al comunității
688
00:38:22,480 --> 00:38:24,119
sau un student care este
experimentând asta,
689
00:38:24,120 --> 00:38:25,799
nu numai că trăiești
în coșmar,
690
00:38:25,800 --> 00:38:27,359
dar nu există scăpare.
691
00:38:27,360 --> 00:38:28,679
Porniți radioul,
692
00:38:28,680 --> 00:38:31,000
ei vorbesc
despre crimele de la Moscova.
693
00:38:31,200 --> 00:38:32,639
Porniți televizorul,
694
00:38:32,640 --> 00:38:35,799
rulează filmări non-stop
a campusului tău universitar
695
00:38:35,800 --> 00:38:37,879
vorbind despre groază în Idaho.
696
00:38:37,880 --> 00:38:40,839
Acești copii erau ca,
vrem doar să fim studenți.
697
00:38:40,840 --> 00:38:43,039
Vrem doar să ne îngrijorăm
despre teme din nou.
698
00:38:43,040 --> 00:38:44,720
Nu putem scăpa de asta.
699
00:38:46,480 --> 00:38:48,439
Presiunea vine
de peste tot,
700
00:38:48,440 --> 00:38:49,879
de ce nu
mai ai un suspect?
701
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
De ce nu ai făcut
o arestare încă?
702
00:38:51,920 --> 00:38:54,319
Se duc
a comite o altă crimă,
703
00:38:54,320 --> 00:38:56,600
sau se duc
să faci asta din nou foarte curând?
704
00:38:57,560 --> 00:39:01,159
Deci acestea au fost cele mai mari
necunoscute pe care am încercat să o facem
705
00:39:01,160 --> 00:39:03,119
rezolvăm cât de repede am putut
706
00:39:03,120 --> 00:39:05,279
ca să ne putem asigura
comunitatea noastră era în siguranță.
707
00:39:07,320 --> 00:39:08,839
Deci am implicat FBI-ul,
708
00:39:08,840 --> 00:39:11,560
Biroul nostru Federal al
Investigații aici, în SUA.
709
00:39:12,040 --> 00:39:15,119
I-am adus în ajutor
si ajutati cu noi.
710
00:39:15,120 --> 00:39:17,359
Deci acum avem FBI-ul,
Poliția de stat din Idaho
711
00:39:17,360 --> 00:39:18,919
și Departamentul de Poliție din Moscova
712
00:39:18,920 --> 00:39:22,800
toți investighează această crimă,
toți lucrând împreună.
713
00:39:23,720 --> 00:39:27,279
Toți cei care au primit
implicat în acest caz
714
00:39:27,280 --> 00:39:29,479
a scăpat totul
au mers personal
715
00:39:29,480 --> 00:39:31,959
prin sărbători,
prin Crăciun,
716
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
și au făcut tot ce le-a putut.
717
00:39:34,520 --> 00:39:39,159
Era doar continuu,
um, măcinarea zilnică.
718
00:39:39,160 --> 00:39:41,559
Pe parcursul acestei anchete
am avut două întâlniri zilnice,
719
00:39:41,560 --> 00:39:42,999
una dimineata,
una după-amiaza
720
00:39:43,000 --> 00:39:44,680
cu întregul
echipa de investigatii.
721
00:39:45,800 --> 00:39:47,359
Am stabilit o linie de bacșișuri
722
00:39:47,360 --> 00:39:50,759
unde eram continuu
primind mii de sfaturi
723
00:39:50,760 --> 00:39:52,199
din comunitatea în general
724
00:39:52,200 --> 00:39:54,799
care au fost privite
la individual.
725
00:39:56,720 --> 00:40:00,839
De obicei te gândești la asta
este o crimă pasională extremă
726
00:40:00,840 --> 00:40:03,920
când vorbești
ucidere cu cuțit,
727
00:40:04,400 --> 00:40:08,439
asta este ceva ce este
o persoană foarte motivată
728
00:40:08,440 --> 00:40:10,359
săvârșirea unei ucideri cu cuțitul.
729
00:40:10,360 --> 00:40:11,879
Oricât de mult urăști să spui asta,
730
00:40:11,880 --> 00:40:15,759
dar nu este foarte personal
a împușca pe cineva cu o armă.
731
00:40:15,760 --> 00:40:17,639
Știi, poți doar
stai departe,
732
00:40:17,640 --> 00:40:19,479
nu trebuie să fii aproape,
733
00:40:19,480 --> 00:40:21,519
dar să fii un cuțit,
trebuie să fii aproape,
734
00:40:21,520 --> 00:40:25,159
acțiuni personale și violente.
735
00:40:25,160 --> 00:40:29,199
Și este foarte,
ceea ce numim eveniment emoțional.
736
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
Deci te uiți cam la
737
00:40:31,640 --> 00:40:34,919
cineva
care are această motivație.
738
00:40:38,080 --> 00:40:42,319
Știam când anchetatorii noștri
a găsit teaca cuțitului
739
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
în camera lui Madison
că asta avea să fie un...
740
00:40:48,280 --> 00:40:51,759
mare, dacă nu cea mai mare
de probe posibile.
741
00:40:51,760 --> 00:40:54,519
Deci când am găsit
acea dovadă
742
00:40:54,520 --> 00:40:59,440
care a fost livrat de mână jos
la Laboratorul de Poliție de Stat din Idaho.
743
00:40:59,800 --> 00:41:02,719
Am primit și un raport de la
laboratorul nostru din Idaho State
744
00:41:02,720 --> 00:41:07,159
că există un singur
probă de ADN punctată care a fost găsită,
745
00:41:07,160 --> 00:41:10,039
un singur eșantion masculin
746
00:41:10,040 --> 00:41:12,799
a fost o mostră foarte curată,
nu a fost contaminat.
747
00:41:12,800 --> 00:41:16,599
Era doar ADN-ul unei persoane
pe care le-au găsit pe acea probă
748
00:41:16,600 --> 00:41:17,840
din ADN-ul tactil.
749
00:41:18,240 --> 00:41:20,399
Vestea când noi
aflat din laborator
750
00:41:20,400 --> 00:41:24,559
pe care le găsiseră
ADN-ul masculin cu un singur punct
751
00:41:24,560 --> 00:41:26,119
pe clema acelei teci
752
00:41:26,120 --> 00:41:29,920
a fost o zi foarte mare
pentru ancheta.
753
00:41:30,240 --> 00:41:35,400
Știam că avem ADN
asupra persoanei care a făcut asta.
754
00:41:35,680 --> 00:41:38,640
Acum era doar o chestiune
de a afla cine erau ei.
755
00:41:39,560 --> 00:41:41,039
În același timp,
756
00:41:41,040 --> 00:41:44,479
am ieșit și am trimis
Echipa de cercetare a cartierului,
757
00:41:44,480 --> 00:41:48,239
doar caut cine are camere
in cartier
758
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
si totul
și încercând să obțină filmări.
759
00:41:53,240 --> 00:41:57,639
Am găsit un videoclip pe unul dintre
camerele din apropiere
760
00:41:57,640 --> 00:42:00,680
a unui vehicul
care ne-a trezit interesul.
761
00:42:03,560 --> 00:42:05,719
Am putut vedea această mașină albă
762
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
efectuând mai multe treceri
în jurul casei.
763
00:42:10,040 --> 00:42:13,359
Ar intra, ar ieși înapoi,
intră, vino înapoi.
764
00:42:13,360 --> 00:42:16,199
Și a făcut asta de aproximativ
o jumătate de oră, până la o oră,
765
00:42:16,200 --> 00:42:18,599
doar revenind constant
înainte și înapoi, înainte și înapoi,
766
00:42:18,600 --> 00:42:19,920
doar făcând ture.
767
00:42:20,560 --> 00:42:22,599
Și apoi ce cu adevărat
ne-a trezit interesul
768
00:42:22,600 --> 00:42:23,759
este exact în jurul timpului,
769
00:42:23,760 --> 00:42:26,839
chiar în jurul orei 4:00,
4:20 dimineața
770
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
când simțim că
au avut loc omucideri,
771
00:42:29,920 --> 00:42:33,159
mașina asta pur și simplu decolează
a cartierului,
772
00:42:33,160 --> 00:42:36,239
aproape lovește un coș de gunoi
și pornește pe un drum
773
00:42:36,240 --> 00:42:38,320
pe care încă îl putem vedea
pe camera,
774
00:42:38,680 --> 00:42:40,199
îndreptându-se spre sud în afara orașului,
775
00:42:40,200 --> 00:42:42,159
chiar a fost ca, bine,
trebuie să ne dăm seama
776
00:42:42,160 --> 00:42:43,959
ce fel de masina este asta.
777
00:42:43,960 --> 00:42:45,240
E ceva cu mașina asta.
778
00:42:46,720 --> 00:42:49,839
FBI-ul a putut
să se uite la vehicul.
779
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Au avut un expert.
780
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
Ei merg la tehnic
detalii despre vehicul,
781
00:42:54,280 --> 00:42:56,720
formele ferestrelor, măsurătorile,
chestii de genul acesta.
782
00:42:57,480 --> 00:42:59,119
Erau destul de siguri
că a fost o
783
00:42:59,120 --> 00:43:01,039
Hyundai Elantra alb.
784
00:43:03,000 --> 00:43:04,359
Acel Hyundai
785
00:43:04,360 --> 00:43:06,400
se încadrează exact în cronologia
a crimelor.
786
00:43:08,320 --> 00:43:10,399
Poliția face public acest lucru
787
00:43:10,400 --> 00:43:12,079
că ei caută
pentru un Hyundai Elantra alb.
788
00:43:15,960 --> 00:43:18,479
Aveam două principale
probe
789
00:43:18,480 --> 00:43:20,519
la care lucram
exact in acelasi timp
790
00:43:20,520 --> 00:43:23,039
era teaca cuțitului
și ADN-ul,
791
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
dar si vehiculul
din videoclip.
792
00:43:26,440 --> 00:43:29,959
Am înțeles
că oamenii voiau răspunsuri.
793
00:43:29,960 --> 00:43:32,640
Au vrut persoana respectivă
cine a făcut asta pentru a fi prins.
794
00:43:33,400 --> 00:43:36,520
Presiunea era imensa,
795
00:43:38,040 --> 00:43:41,039
dar am folosit acea presiune
796
00:43:41,040 --> 00:43:45,919
ca și mai multă motivație de a păstra
macinat si continua sa lucrezi.
797
00:43:45,920 --> 00:43:48,879
Am intrat în această clădire
în fiecare zi
798
00:43:48,880 --> 00:43:50,679
și puteai pur și simplu să simți asta.
799
00:43:50,680 --> 00:43:51,640
Era palpabil.
800
00:43:52,000 --> 00:43:53,799
Toți erau pe aceeași pagină.
801
00:43:53,800 --> 00:43:56,919
Toți erau pe aceeași cale
a misiunii.
802
00:43:56,920 --> 00:43:58,239
Urma să rezolvăm asta
803
00:43:58,240 --> 00:44:00,759
și aveam să obținem dreptate
pentru aceste victime
804
00:44:00,760 --> 00:44:01,759
si familiile lor.